Commander Data und Captain Picard

[Steffen]

Nu' aber völlig Off-Topic:

Es gibt eine Art running Gag in der Serie "Star Trek - The Next Generation", das geht folgendermassen:

Picard (oder ein anderes Crewmitglied) benutzt eine Redewendung. Data, der Androide, versteht es nicht und nimmt es wörtlich, worauf er aufgeklärt wird. Sobald er begreift, beginnt er, verschiedene synonym gebrauchte Begriffe oder Redewendungen aufzuführen, bis Picard ihn unterbricht und sagt: "Es genügt jetzt, Commander" oder so etwas in der Art.

In einer Folge jedoch wird der Gag umgekehrt: Data sagt etwas, Picard versteht es nicht, Data erklärt es. Picard begreift und beginnt umschreibend zu erklären, was damit gemeint ist - um zu zeigen, dass er es begriffen hat. Und bei dieser Ausführung unterbricht ihn Data mit in etwa dem selben Wortlaut wie sonst Picard es mit ihm tut.

Weiss jemand, wo, in welcher Folge, ich diese Szene wiederfinde?

Für sachdienliche Hinweise wäre ich dankbar.

Steffen

----------------------
Karlsruhe, Baden
----------------------

[DeezNutz]

Irgendwas hiervon?

http://www.youtube.com/watch?v=kIl-kwpwdGU

[TheBlackOne]

Also ich kenne wirklich JEDE Episode von Next Generation mehr als in und auswendig, ab er das kommt mir nicht bekannt vor. Weißt du vielleicht noch etwas mehr?

Edit: Könnte das vielleicht nicht in der Serie, sondern in einem der Kinofilme vorgekommen sein? Dort wird ja doch etwas mehr Humor benutzt, ich sage da nur "Androiden-Popo"...

[Steffen]

Youtube... daran habe ich nicht gedacht. Nach jetzt etwa... einer Stunde habe ich die Szene gefunden. Allerdings hat mich die Erinnerung getrübt. Es war nicht zwischen Picard und Data sondern zwischen dem Computer und Data

[link:www.youtube.com/watch?v=tpKx7Oi0oeM|hier, seht selbst]

Genial, ich könnte mich wegeumeln

Aus welcher Folge stammt das?

Steffen

----------------------
Karlsruhe, Baden
----------------------

[TheBlackOne]

http://memory-alpha.org/wiki/Conspiracy_%28episode%29

"Picard looks into the matter, having Data review Starfleet directives of the past six months."

[Steffen]

Danke, habs gestern Nacht noch gefunden und gleich angeschaut.

Live long and prosper

Steffen

----------------------
Karlsruhe, Baden
----------------------