Versteh ich das richtig ???

[Henner]

Der letzte Satz aus folgendem Zitat:

Allerdings fand sie in Norbert Spintler auch einen sehr milden Richter. 70 Tagessätze zu je zehn Euro, dazu die Kosten des Verfahrens entsprachen den Schätzungen ihres Einkommens nach dem ALG II. „Augenfällig ist“, schrieb ihr Spintler ins Stammbuch, „dass Sie die Aufgaben der Polizei als die eines Gegners sehen. Den Beamten macht es aber bestimmt keinen Spaß, zwei Demonstrationen zu trennen, ohne dass Blut fließt.“

Quelle: [link:www.infranken.de/nc/nachrichten/lokales ... s]=1|Klick hierk]

Grusels,

Henner
-3TB EZ 07/98, 28tKM Erstreiter

[Steffen]

Das verstehst du nicht falsch. Ist selten einfach mit der doppelten Verneinung und der Sinngebung.

Steffen

----------------------
Karlsruhe, Baden
----------------------

[Henner]

Also macht es den Polizisten nur Spaß 2 Demonstrationen zu trennen, wenn Blut fliesst ? Ist das der eigentliche Sinn dieses Satzes ?
Den hat immerhin ein Richter losgelassen.

Grusels,

Henner
-3TB EZ 07/98, 28tKM Erstreiter

[DeezNutz]

>Also macht es den Polizisten nur Spaß 2 Demonstrationen zu
>trennen, wenn Blut fliesst ? Ist das der eigentliche Sinn
>dieses Satzes ?
>Den hat immerhin ein Richter losgelassen.
>
>Grusels,
>
>Henner
>-3TB EZ 07/98, 28tKM Erstreiter

Oder er wurde falsch zitiert!

Und den hat derjenige wohl kaum so sagen wollen, sondern eben, dass die Beamten auf jeden Fall wollen, dass kein Blut fließt, aber es keinen Spaß macht, aufgebrachte Meuten zu trennen!

Wie auch immer. Ein kleiner Fall von Stilblüte

[Henner]

>Oder er wurde falsch zitiert!
>
>Und den hat derjenige wohl kaum so sagen wollen, sondern eben,
>dass die Beamten auf jeden Fall wollen, dass kein Blut fließt,
>aber es keinen Spaß macht, aufgebrachte Meuten zu trennen!
>
>Wie auch immer. Ein kleiner Fall von Stilblüte

Ja den eigentlichen Sinn hab ich schon verstanden. Aber irgendwie ist der Satz bei den momentanen Vorkommnissen (Polizist wirft in Berlin Steine gegen Kollegen) doch recht brisant...

Grusels,

Henner
-3TB EZ 07/98, 28tKM Erstreiter

[SpeedyelCruel]

bin zwar kein Polizist - aber ohne Blut macht ja noch einmal Hockey spielen Spaß - von daher kann ich das schon verstehen....