Vorsicht, der französische Originaltext ist durch einen Webserver übersetzt und von mir im sprachlichen Sinn überarbeitet worden.
Da ich dem Französisch nicht mächtig bin garantiere ich nicht für die Richtigkeit des folgenden Textes.
Gruß[font face="Comic Sans MS"]
[link:
www.xt-foren.de/cgi-bin/dbman/db.cgi?db ... he+Starten |Alexander NRW]
[/font][/span]
(1. Februar 2005)
[font size="3"]Enduro du Touquet : endgültige Entscheidung Ende Juni
Das FFMC ist am Montag (dem 31. Januar) dem stellvertretenden Bürgermeister von Touquet >Hubert Flament< in dieser Sache begegnet.
Er bestätigte, daß "l?Enduro Touquet" wie wir es kennen zum letzten Mal stattfinden soll. Insbesondere den Dünenanteil soll es in Zukunft nicht mehr geben. (...)
Der Vertrag mit der Gesellschaft ASO laufe 2006 aus und es stelle keine Vertragsverletzung dar die Veranstaltung schon 2005 zu ändern oder gar auszusetzen.
Es läge aber nicht im Interesse des Rathauses von Touquet die populäre Veranstaltung nach 30 Jahren zu beenden. Man denke momentan über eine eventuelle Fortsetzung nach, die Entscheidung dazu wird Ende Juni 2005 getroffen werden.
Das FFMC hat hervorgehoben, daß dieses Ereignis über die Grenzen hinaus bekannt sei und es sehr bedauerlich wäre eine so populäre Veranstaltung verschwinden zu lassen.
Wir werden weiter beobachten wie es mit der "l`Enduro Touquet" weitergeht.
Während wir warten schlagen wir Ihnen vor den Appel unten zu unterstützen (...) Er wird dem Rathaus Touquet erlauben das große Interesse an der Enduro-Veranstaltung zu erkennen.
195 Personen haben bereits unterzeichnet
...damit die "l`Enduro Touquet" überlebt !
L?Enduro Touquet besteht seit 30 Jahren und war von Anfang an ein Fest für alle. Jedes Jahr kommen mehr als 300.000 Menschen ! Motorradfahrer und Nicht-Motorradfahrer machen die Reise, um die Teilnehmer anzufeuern und ein tolles Wochenende voller Emotionen zu erleben.
Durch diesen Aufruf, der das Rathaus Touquet erreichen wird, wünsche(n) ich(wir), daß die Veranstaltung verlängert wird und eine Lösung gefunden wird mit der alle zufrieden sein können.
Zur Stimmenzählung ->
http://www.ffmc.asso.fr/article.php3?id_article=494
danke