Vergaser Zusammenbau der Nadel

[Timberframe]

Ah es handelt sich um eine 1VJ.
Im Werkstattbuch sieht es so aus, wie es bei mir eingebaut war...

[Timberframe]

Und so steht es in der Anleitung von Motorang.

[stefan_xt]

Der Kunststoffring kommt von oben auf den Klemmring der Nadel, also so wie es ursprünglich war.
Von oben :
1. Halteplatte, 2. Kunstoffring, 3. Nadel+Clip, 4. Dünne Kupferscheibe, 5. Feder

Die Halteplatte mit der Nase nach unten Richtung Schieber.

Schau mal:
viewtopic.php?f=287&t=155034

[Timberframe]

Vielen Dank Stefan für deine Antwort. Ich hatte es dann auch so eingebaut und die Maschine läuft gut. Aber das heisst in dem Fall, dass es auf dieser ursprünglich aus Brasilien stammenden Vergaseranleitung falsch abgedruckt ist...
Gruss Mathias