
Danke für die Lösung!
1. Im Anhang der Schaltplan für die XT500Z mit Korrekturen: Es gibt (bei mir) im Bereich unterhalb der Relais zwei gleich aussehende Rundsteckerverbindungen (schwarze Kabel), die ich beim Zusammenstecken vertauscht hatte. Somit hatte der Kabelbaum keine Masseverbindung.
Außerdem ist [hier] der "Massestromkreis" nicht als geschlossen dargestellt, das hat unseren Max gestört. (Im entsprechenden Plan für die XT600Z bis 86 (1VJ) ist das besser gemacht).